Ramírez
 

05 - J.P. Spicer-Escalante, Christine and Ricardo Ramirez

24 May


“We chose to use our own backyard. It is a place where we can hang out and relax with our dogs. It’s our escape from being cooped up indoors."

“Elegimos usar nuestro propio jardín trasero. Es un lugar donde podemos pasar el rato y relajarnos con nuestros perros. Es nuestro escape de estar encerrados.”

“We have altered our movement in the home, to accommodate work and personal space when needed. Stay-at-home orders provided more time to catch up on binge watching, eating snacks, and taking more naps. The fear of encountering crowds introduced more planning and being strategic about once simple tasks like grocery shopping.”

“Hemos alterado nuestro movimiento en casa, para acomodarnos a los espacios de trabajo y personales cuando es necesario. Las órdenes de toque de queda nos proporcionaron más tiempo para ponernos al día con las sesiones de video sin parar, comer bocadillos y tomar la siesta más frecuentemente. El miedo de encontrarse con multitudes introdujo más planificación y el ser estratégicos respecto a las tareas que antes eran simples, como la compra de comestibles.”

“Through this crisis, we both agree that we are with the right person. We have brought each other much comfort and security during this challenging time.”

“A través de esta crisis, ambos estamos de acuerdo en que estamos con la persona adecuada en la vida. Nos hemos brindado mucho consuelo y seguridad durante este momento difícil.”

“The mask provides protection during the pandemic, but when worn by a person of color it may be looked at as threatening and may counteract our safety.”

“La máscara brinda protección durante la pandemia, pero cuando la usa una persona de color, puede verse como amenazante y puede ir en contra de nuestra seguridad.”