Martinez-Cola
 

09 - J.P. Spicer-Escalante, Marisela Martinez-Cola, David Cola, Greg Cola (1 pet, “Hodor”)

28 May


“I chose my t-shirt ‘Brown, Proud, and Educated’ because it is my visible signal to the world of what occupies my heart. When I wear it, I am reminded to stand up straight, proud, and unashamed."

“Elegí mi camiseta ‘Morena, Orgullosa y Culta’ porque es mi señal visible al mundo de lo que ocupa mi corazón. Cuando me la pongo, me recuerda que me ponga derecha, con orgullo y sin vergüenza.”

“We took the photo outside near our fire pit. At some point during the quarantine, I realized that we had not been out of the house at all. We weren’t even enjoying our own yard. I bought supplies to make s’mores and asked Greg if he could build a fire for us. He was an Eagle Scout so he knows how to create a controlled, steady fire. We poured ourselves some wine and watched David makes messy, delicious s’mores. That area represents comfort for me.”

“Se tomó la foto afuera cerca de nuestro pozo de fuego. En algún momento durante la cuarentena, me di cuenta de que no habíamos estado fuera de casa. Ni siquiera estábamos disfrutando de nuestro propio patio. Compré lo necesario para hacer s’mores y le pregunté a Greg si podía encender un fuego para nosotros. Era un ‘Eagle Scout,’ por lo tanto sabe cómo hacer un fuego controlado y constante. Nos servimos un poco de vino y vimos a David hacer deliciosos y desordenados s’mores. Esa área representa la comodidad para mí.”

“A friend once told me that you can’t process trauma when you are in it.”

“Alguna vez, un amigo me dijo que no puedes procesar el trauma cuando estás en él.”