Bernal
 

15 - J.P. Spicer-Escalante, Marina and Sergio Bernal (1 pet, “Violeta”)

5 June


“On the downside, we cannot see our relatives and friends as frequently as we would like. In addition, we are stressed by the threat of contracting the virus. On the upside, we have had the opportunity to spend more time together as a family, reorganize our home, and reflect upon our lives."

“Por el lado negativo, no podemos ver a nuestros familiares y amigos con tanta frecuencia como nos gustaría. Además, estamos estresados por la amenaza de contraer el virus. Por el lado positivo, hemos tenido la oportunidad de pasar más tiempo juntos como familia, reorganizar nuestro hogar y reflexionar sobre nuestras vidas.”

“We have been following the safety protocols by staying at home, working from home, and practicing social distancing. It has been a challenging time for us.”

“Hemos estado siguiendo los protocolos de seguridad al quedarnos en casa, trabajar desde casa y practicar el distanciamiento social. Ha sido un momento desafiante para nosotros.”

“We have been mutually supportive and have increased communication with each other. Now we have a chance to cook, eat, take walks, and organize the house together. Something we have enjoyed is finding old family photographs and cards, as well as artwork by our children when they were little. A wall in our house will be dedicated to displaying their artwork.”

“Nos hemos apoyado mutuamente y hemos aumentado la comunicación entre nosotros. Ahora tenemos la oportunidad de cocinar, comer, pasear y organizar la casa juntos. Algo que hemos disfrutado es encontrar fotografías y tarjetas familiares antiguas, así como obras de arte de nuestros hijos cuando eran pequeños. Una pared en nuestra casa se dedicará a mostrar sus obras de arte.”