Giganto
 

16 - J.P. Spicer-Escalante, Beatriz Giganto, Matías Zúñiga Giganto, Oliver Zúñiga Giganto, and Manuel Zúñiga

5 June


“It’s limited our mobility and our social relationships. In addition, it prevents us from traveling […] to Spain. Our relatives […] will find Oliver and Matías very changed after almost two years without seeing them."

“Ha limitado nuestra movilidad y nuestras relaciones sociales. Además, impide que podamos viajar […] a España. Los familiares […] encontrarán muy cambiados a Oliver y Matías después de casi dos años sin verles.”

“We try to occupy our time creating routines with the little ones. Music at home has also helped us a lot. We go for a walk daily. And finally, a sense of humor is always present in our home.”

“Intentamos ocupar el tiempo creando rutinas con los pequeños. La música en casa también nos ha ayudado mucho. Salimos a pasear diariamente. Y por último el sentido del humor siempre está presente en nuestro hogar.”

“The crisis has generated a permanent fear of contagion which has produced certain obsessions such as cleanliness. Also, it has generated some feelings of guilt when interacting with someone you know by thinking, later, what if I have caught it? What if it now infects my family? We have tried to follow the recommendations both in the U.S.A. and by the experiences lived by our relatives in Spain since they were living with Covid a couple of weeks in advance.”

“La crisis ha generado un miedo permanente al contagio lo cual ha producido ciertas obsesiones como la limpieza. También, ha generado algún sentimiento de culpabilidad al interaccionar con alguna persona conocida al pensar, posteriormente, ¿Y si me he contagiado? ¿Y si contagio ahora a mi familia? Hemos intentado seguir las recomendaciones tanto en U.S.A. como por las experiencias vividas por nuestros familiares en España ya que iban viviendo el Covid con un par de semanas de anticipación.”