Quadros
 

17 - J.P. Spicer-Escalante, Cleber, Jana, Pedro, Débora, and Calebe Quadros

9 June


“We were blessed to keep our jobs and health during the crisis, this being said, any other effects became minor. However, it impacted us in certain ways. [M]y parents would come from Brazil to spend the summer break with us, due to some health issues we decided it would be safer for them not to come. My oldest son won the NatGeoBee competition in his school, he would compete on the state level and possibly in the national one, due to the virus, the competition was cancelled."

“Fuimos afortunados de mantener nuestros trabajos y salud durante la crisis, dicho esto, cualquier otro efecto se volvió de menor importancia. Pero, nos impactó de ciertas formas. [M]is padres venían de Brasil para pasar las vacaciones de verano con nosotros, debido a algunos problemas de salud, decidimos que sería más seguro que no vinieran. Mi hijo mayor ganó el concurso de NatGeoBee de su escuela, iba a competir a nivel estatal y posiblemente nacional, debido al virus, el concurso se canceló.”

“In simple and honest words, it helped us to realize that we had everything we needed to be happy inside our home. Even with the chaos in the world we had each other to interact, play, sing, dance and be happy. [W]e missed our social life, but having a family you love and get along with is the best social network one can have.”

“En palabras simples y honestas, nos ayudó a darnos cuenta de que teníamos todo lo que necesitábamos para ser felices en nuestro hogar. Incluso con el caos en el mundo teníamos a nosotros mismos para interactuar, jugar, cantar, bailar y ser felices. [E]xtrañamos nuestra vida social, pero tener una familia que ames y con la que te lleves bien es la mejor red social que puedes tener.”