Schofield
 

19 - J.P. Spicer-Escalante, Frank, Kennedy, Maleah, Kendra, Connor, and Pierce Schofield

9 June


“We worry more about one another more, which is usually a positive thing, and we cancelled a family reunion so we wouldn’t potentially spread the virus among our family members."

"Nos preocupamos más el uno por el otro, lo que generalmente es algo positivo, y cancelamos una reunión familiar para no transmitir el virus, potencialmente, entre los miembros de nuestra familia.”

“Although the crisis has required adjustments to our ‘normal’ routine, we haven’t really felt that the crisis has been all that difficult to manage. We are still healthy, our employers have made accommodations that have allowed us to keep working, and although school was more challenging for some of our children than others, everyone finished the year successfully.”

“Aunque la crisis nos ha obligado a hacer ajustes en nuestra rutina ‘normal,’ realmente no hemos sentido que la crisis haya sido tan difícil de manejar. Todavía estamos saludables, nuestros empleadores han hecho adaptaciones que nos han permitido seguir trabajando, y aunque la escuela fue más difícil para algunos de nuestros hijos que para otros, todos terminaron el año con éxito.”

“The crisis has allowed us to be more explicit as a family about our views of what a just, equitable society looks like, and how we can contribute to it as individuals and as a family. Those concepts aren’t new, but the breadth of the crisis has encouraged targeted, personal discussions."

"La crisis nos ha permitido ser más explícitos como familia acerca de nuestra visión de cómo es una sociedad justa y equitativa, y cómo podemos contribuir a ella como individuos y como familia. Esos conceptos no son nuevos, pero la amplitud de la crisis ha alentado las discusiones personales y específicas.”