23 - J.P. Spicer-Escalante, Sherrie Mitchell and Michelle Gerencser

12 June

---

Sherrie
“I didn’t work for five weeks. My cats would look at me like “when are you going to leave”? Michelle totally supported us. […] I did more cooking, running errands and all the shopping and the long process of sanitizing all the groceries and any items we ordered in the mail delivery."

“[N]o trabajé durante cinco semanas. Mis gatos me miraban como diciendo ‘¿cuándo te vas a ir’? Michelle nos apoyaba totalmente. […] Yo cocinaba más, hacía los mandados y todas las compras y el largo proceso de desinfectar todos los comestibles y cualquier artículo que pedíamos por correo.”

 

Michelle
“Sherrie is my connection to the rest of the world in many ways. I stayed home at first also because of my autoimmune disorder. Sherrie shopped, cleaned the mail, kept the house clear of ‘contamination.’ She cooked and cleaned and gardened when she wasn’t working. She accepted my fears and concerns. […] Our levels of anxiety have switched back and forth. […] She takes me with her hiking and biking even though I am slower than she is. It helps me to get out with her, like at least one thing is right in the world."

“Sherrie es mi conexión con el resto del mundo de muchas maneras. Al principio me quedaba en casa debido a mi inmunodeficiencia. Sherrie hacía las compras, limpiaba el correo, mantenía la casa libre de ‘contaminación.’ Cocinaba, limpiaba y trabajaba en el jardín cuando no trabajaba afuera. Aceptaba mis temores y preocupaciones. […] Nuestros niveles de ansiedad han cambiado de un lado a otro. […] Ella me lleva a caminar y andar en bicicleta, aunque yo soy más lenta que ella. Me ayuda a salir con ella, como si al menos una cosa estuviera bien en el mundo.”