10 - J.P. Spicer-Escalante, Juan Villalba and Beatriz Rodríguez Villalba
29 May
“This pandemic was a wake-up call. Life is at risk, jobs are lost, there will be a global recession of unknown proportions. Everyone can impact others by not caring, by ignoring safety rules. […] Who would have thought that the simple act of shaking hands with a friend would put our lives at risk? That being safe means keeping 2 meters apart from others? That our breath can be deadly to our elders?"
“Esta pandemia fue una llamada de atención. La vida está en peligro, se pierden empleos, habrá una recesión global de proporciones desconocidas. Todos pueden impactar a otros al no preocuparse, al ignorar las reglas de seguridad. […]¿Quién se hubiera imaginado que el simple acto de estrechar la mano de un compañero pondría en riesgo nuestras vidas? ¿Que estar seguro significa mantenerse a 2 metros de distancia de los demás? ¿Que nuestro aliento puede ser mortal para nuestros mayores?”
“A virus, a particle that sits at the edge between animate and inanimate has brought all of humanity to a situation that is comparable to a world war, without shooting a single bullet. And the virus doesn’t have an ideology, doesn’t respect borders or social status. […] I hope we learn a lot from this.”
“Un virus, una partícula que se encuentra en el límite entre lo animado y lo inanimado ha llevado a toda la humanidad a una situación comparable a una guerra mundial, sin disparar una sola bala. Y el virus no tiene ideología, no respeta fronteras ni estatus social. [E]spero que aprendamos mucho de esto.”