Business & Society

USU Celebrates Milestone in Statewide Court Interpreter Training Initiative

LOGAN — Close to 100 bilingual individuals have now participated in specialized court interpreter training, marking an important milestone in a statewide initiative led by Utah State University and the Utah State Courts.

The initiative represents a collaborative effort among USU’s Translation and Interpretation Program, its Criminal Justice Program, and the Utah State Courts. The program was established to address the shortage of qualified court interpreters and expand professional training opportunities for bilingual individuals throughout the state.

USU’s Legal Interpretation training was developed and delivered through interdisciplinary collaboration among Translation and Interpretation faculty Sofía Monzón Rodríguez and Elsa Pérez and Criminal Justice Associate Professor Jason Twede, with support from the Utah State Courts' Language Access Program.

The program celebrated its second cohort — with 70 participants — on Nov. 6, representing an important investment in Utah's future court interpreter workforce. Overall, the program has achieved a reported 56% Oral Proficiency Interview pass rate among participants who have taken the assessment, with 40% of the recent cohort achieving a “superior” proficiency rating. This upward trend among program pass rates shows progress in preparing Utahns for the language proficiency requirements associated with professional court interpreter qualification.

Ultimately, this unique partnership between USU and the court system is aimed at creating pathways for bilingual community members to transform their language skills into specialized professional competencies that serve Utah's judicial system.

"Studying in this 11-week course has not only been an incredible learning experience, but also a wonderful networking space where I learned just as much from my peers as I did from the instructors,” said participant Araceli Luna. “I have gained new techniques that have truly elevated my skills as a professional interpreter, while discovering the judicial world in the United States.”

Those interested in learning more about the partnership, the development of the program, and its impact on language access and due process in Utah courts are encouraged to read USU’s coverage of the program this summer: "Letter of the Law: USU Court Interpreter Training Program Promotes Due Process, Rewarding Careers."


CONTACT

Elsa Pérez
Assistant Professor and Co-Director of Translation and Interpretation Studies
Department of World Languages and Cultures
801-358-9085
elsa.perez@usu.edu

Sofía Monzón Rodríguez
Assistant Professor and Co-Director of Translation and Interpretation Studies
Department of World Languages and Cultures
sofia.monzonrodriguez@usu.edu


TOPICS

Community 568stories Utah 510stories Communication 98stories

SHARE

Comments and questions regarding this article may be directed to the contact person listed on this page.

Next Story in Business & Society

See Also