El NEHMA celebra el Día de Los Muertos adentro y afuera

Editor’s Note: To read this story in English, visit https://www.usu.edu/today/story/nehma-celebrates-da-de-los-muertos-inside-and-out

Se exhibirán en el Nora Eccles Harrison Museum of Art (NEHMA) desde el martes 27 de Octubre, el arte y los objetos culturales como parte de la celebración del Día de los Muertos, incluyendo fotografías de gran tamaño del fotógrafo y Profesor de Estudios de Hispánicos de USU, J.P. Spicer-Escalante. Habrá, además, un altar creado por su esposa, María Luisa Spicer-Escalante, Profesora de Lingüística y Español de USU, y Celina Wille, Especialista en Programas Latinos en la división de Extensión de USU y Directora Asociada del Centro Cultural Latinx de la universidad.

El Día de los Muertos es un feriado mexicano de varios días de extensión en que la gente honra a sus amigos y familiares que han fallecido, apoyándolos en su viaje espiritual. Un elemento tradicional y clave es la “ofrenda”—un altar en memoria de los difuntos, repleto de fotos, objetos conmemorativos y sus comidas y bebidas favoritas. El altar suele decorarse con caléndulas, una flor que, se cree, guía a las almas a las ofrendas que se les presentan.

Esta es la primera vez que el NEHMA exhibirá una ofrenda en su vestíbulo. El altar estará decorado con muchos artículos tradicionales, acompañados con una guía corta para cada artículo.

“Estoy emocionada en poder compartir esta celebración importante de mi patria con las comunidades de USU y Cache Valley,” dijo María Luisa. “Me recuerda de mi niñez en el pueblito de Michoacán donde descubrí el Día de los Muertos y su significado por primera vez como niña.”

También se incluirá una pantalla interactiva donde se anima a los visitantes a participar, dejando el nombre de un ser querido al que les gustaría honrar.

Celina Wille decidió colaborar en este proyecto porque ella ve esta exhibición como una oportunidad de alcance para educar a la comunidad del campus sobre el Día de los Muertos y destacarlo como una tradición de muchos latinos en Cache Valley.

“El Día de los Muertos es un día de recuerdo de los seres queridos,” ella dijo. “En México, la gente también va a los cementerios para limpiar tumbas, traer flores frescas y comida. Muchos no pueden hacer eso aquí, pero ellos pueden celebrar con un altar, honrando y recordando a los familiares que han fallecido. Esto no es un equivalente latino de Halloween, y quisiéramos disipar esa noción.”

Afuera, en la entrada del museo, se colgarán cuatro imágenes de diez pies de altura, mostrando fotos tomadas por J.P. Spicer-Escalante durante las celebraciones del Día de los Muertos en México el año pasado. Varias fotos adicionales de Spicer-Escalante estarán a la vista dentro del vestíbulo. Todas juntas, las imágenes ilustran los muchos diferentes estilos de celebración– desde los festejos más tradicionales en los cementerios de aldeas rurales hasta las multitudes carnavalescas de la Cuidad de México con su extraña mezcla de influencias modernas, como los disfraces de Halloween estadounidense y la película de James Bond del 2015, Spectre.

“Aunque tenía planeado estar en México para terminar mi proyecto fotográfico sobre el Día de los Muertos este año, la pandemia lo ha hecho imposible,” dijo J.P. “Sin embargo, me siento honrado de poder compartir una parte de mi trabajo sobre este feriado mexicano importante con la comunidad local.”

La ofrenda y las imágenes fotográficas estarán en exhibición durante dos semanas, desde el martes 27 de octubre hasta el viernes 6 de noviembre de 2020.

“He querido hacer algo así por muchos años, y tener ya el trabajo de J.P. en el museo brindó la oportunidad perfecta,” dijo Katie Lee-Koven, Directora Executiva y Curadora-en-Jefe del NEHMA. “Me alegra poder colaborar con él, María Luisa, y Celina para hacerle un reconocimiento a esta tradición cultural.”

Están a la vista otras fotografías de J.P. Spicer-Escalante en el museo en la exhibición El Amor en los Tiempos del Coronavirus, una serie de 30 retratos de un grupo diverso de residentes de Cache Valley, con sus reflexiones escritas sobre la pandemia actual.

La visita al museo es gratuita. El horario es del martes a jueves, de 10 a.m. a 5 p.m.; el viernes de 10 a.m. a 7 p.m.; y el sábado de 10 a.m. a 3 p.m.

Favor de tener en cuenta que el museo ha tomado precauciones para garantizar una experiencia segura para todos los visitantes y su personal, incluyendo máscaras, una limpieza regularizada, el fomento del distanciamiento social y un límite en el numero total de visitantes a 60 personas al mismo tiempo. Los visitantes tienen la opción de hacer una reserva de una hora de extensión. Para hacer una reserva, favor de visitar artmuseum.usu.edu/about/visit.

El estacionamiento es gratuito para visitantes en el estacionamiento detrás del Russell/Wanlass Performance Hall. Para el transporte público, tome las rutas 1, 4 de Cache Valley Transit o el Loop verde o azul, bajándose en la parada de Fine Arts.

Para más información, contacte a Phillip Brown del NEHMA en phillip.brown@usu.edu o 435-797-0227.